Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

[Cauza C-266/23¹ , Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Costul real al energiei)]

[Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) a treia liniuță – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Accize – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Electricitate utilizată în procese electrolitice – Reduceri fiscale la consumul de produse energetice și de electricitate în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Achiziții de produse energetice și electricitate – Costul real al energiei cumpărate – Tarife de distribuție – Criterii de scutire – Principiile egalității și nediscriminării]

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Naczelny Sąd Administracyjny

Părțile din procedura principală

Reclamantă: A. S.A.

Pârât: Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

cu participarea: Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców

Dispozitivul

Articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității

trebuie interpretat în sensul că

costul real al energiei cumpărate, în sensul acestei dispoziții, trebuie să cuprindă plăți suplimentare, care nu pot constitui „taxe” în sensul acestei dispoziții, precum tarifele de distribuție obligatorii pentru această energie suportate, în temeiul reglementării naționale, la achiziționarea sa.

Articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96

trebuie interpretat în sensul că

nu se opune unei reglementări naționale care prevede că o scutire de accize la achiziționarea de electricitate este refuzată unei întreprinderi mari consumatoare de energie, în sensul acestei dispoziții, atunci când întreprinderea respectivă beneficiază, pentru această electricitate, de o scutire de accize rezervată electricității utilizate în procesele electrolitice, chiar dacă întreprinderea menționată demonstrează că, pentru aceeași energie, nu ar beneficia simultan de aceste două scutiri și că valoarea totală a scutirilor menționate nu depășește valoarea accizelor plătite pentru aceeași perioadă, cu condiția ca criteriul definit de reglementarea națională în această privință să fie conceput și aplicat în conformitate cu principiul egalității de tratament.

____________

¹     JO C 278, 7.8.2023.