Ordinanza del Presidente del Tribunale 9 giugno 2010 – COLT Télécommunications France / Commissione

(causa T‑79/10 R)

«Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Gestione di una rete di comunicazioni elettroniche ad altissima velocità – Compensazione di oneri di servizi pubblici – Decisione che accerta che la misura notificata non costituisce un aiuto – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 13‑16)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario – Modifica irrimediabile delle quote di mercato – Inclusione (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 30, 36‑39, 41)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Danno risarcibile in sede di ricorso principale (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 44)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 30 settembre 2009, C(2009) 7426 def., relativa al progetto di concessione di una compensazione di oneri di servizi pubblici per 59 milioni di EUR, concessa ai fini della realizzazione e della gestione di una rete di comunicazioni elettroniche ad altissima velocità nel dipartimento Hauts-de-Seine (Francia).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.