Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juni 2010 – COLT Télécommunications France/Commissie
(Zaak T‑79/10 R)
„Kort geding – Staatssteun – Exploitatie van zeer snel elektronischecommunicatienetwerk – Compensatie voor openbaredienstlasten – Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat aangemelde maatregel geen staatssteun vormt – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”
1. Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 13‑16)
2. Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Onherstelbare wijziging van marktaandelen – Daaronder begrepen (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 30, 36-39, 41)
3. Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Schade die kan worden hersteld door toekenning van schadevergoeding in beroep in hoofdzaak (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 44)
Voorwerp
| Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking C (2009) 7426 def. van de Commissie van 30 september 2009 betreffende het voornemen om een compensatie voor openbaredienstlasten van 59 miljoen EUR toe te kennen voor de totstandbrenging en de exploitatie van een zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in het departement des Hauts-de-Seine (Frankrijk) |
Dictum
1) | | Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
2) | | De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |