Ordinanza del presidente del Tribunale 8 gennaio 2014 – Stichting Sona e Nao / Commissione

(Causa T-505/13 R)

(«Procedimento sommario – Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare – Decimo Fondo europeo di sviluppo – Modalità di esecuzione – Antille olandesi – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Ricevibilità »)

Lingua processuale: l’olandese

Parti

Richiedente: Stichting Sona (Curaçao, Antille olandesi); e Nao NV (Curaçao) (rappresentanti: R. Martens, K. Beirnaert e A. Van Vaerenbergh, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: M. van Beek, G. Wils e S. Pardo Quintillán, agenti)

Oggetto

Da un lato, la domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione di designare l’organismo International Management Group in quanto ente delegatario nell’ambito della gestione centralizzata indiretta delle risorse per l’esecuzione del documento unico di programmazione per le Antille olandesi a titolo del decimo Fondo europeo di sviluppo e, dall’altro, una domanda diretta ad ottenere, in via provvisoria, l’ingiunzione alla Commissione di avviare trattative in buona fede con le ricorrenti per concludere un accordo di delega che affidi alla prima ricorrente le missioni di esecuzione del decimo Fondo europeo di sviluppo per quanto riguarda le Antille olandesi sino alla presentazione da parte dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode del suo rapporto definitivo al termine dell’indagine relativa al progetto di drenaggio sull’isola di Bonaire

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.