Üldkohtu 20. märtsi 2024. aasta otsus – Mazepin versus nõukogu
(kohtuasi T-743/22)1
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelud, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Nende faktiliste ja õiguslike asjaolude muutumine, mille alusel piiravad meetmed võeti – Mõiste „seotus“ – Hindamisviga)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Nikita Dmitrievich Mazepin (Moskva, Venemaa) (esindajad: advokaadid D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert ja A. Bass)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Rurarz ja P. Mahnič)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Läti Vabariik (esindajad: J. Davidoviča ja K. Pommere)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud hagis palub hageja, et tühistataks:
nõukogu 14. septembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1530, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 239, lk 149), nõukogu 14. septembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1529, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 239, lk 1), 15. septembri 2022. aasta kiri, millega Euroopa Liidu Nõukogu otsustas jätta tema nime nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsuses 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2014, L 78, lk 16), muudetud kujul, osas, milles nende aktidega jäetakse tema nimi nendele aktidele lisatud loeteludesse;
nõukogu 13. märtsi 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/572, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP (ELT 2023, L 75 I, lk 134), nõukogu 13. märtsi 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/571, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2023, L 75I, lk 1), ja 14. märtsi 2023. aasta kiri, millega nõukogu otsustas jätta tema nime nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud otsuses 2014/145 (ELT 2014, L 78, lk 16), muudetud kujul, ning nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2014, L 78, lk 6), muudetud kujul, osas, milles nende aktidega jäetakse tema nimi nendele aktidele lisatud loeteludesse;
nõukogu 13. septembri 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1767, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP (ELT 2023, L 226, lk 104), nõukogu 13. septembri 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1765, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014 (ELT 2023, L 226, lk 3), ja 15. septembri 2023. aasta kiri, millega nõukogu otsustas jätta tema nime nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsuses 2014/145/ÜVJP (ELT 2014, L 78, lk 16), muudetud kujul, ja määrus nr 269/2014 (ELT 2014, L 78, lk 6), muudetud kujul, osas, milles nende aktidega jäetakse tema nimi nendele aktidele lisatud loeteludesse.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata osas, milles see on esitatud hagejale Euroopa Liidu Nõukogu poolt 15. septembril 2022, 14. märtsil 2023 ja 15. septembril 2023 saadetud kolme kirja peale.
Tühistada nõukogu 14. septembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1530, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, nõukogu 14. septembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1529, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, nõukogu 13. märtsi 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/572, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, nõukogu 13. märtsi 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/571, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, nõukogu 13. septembri 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1767, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega ja nõukogu 13. septembri 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1765, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, osas, milles Nikita Dmitrievich Mazepini nimi on jäetud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse neid piiravaid meetmeid.
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Nikita Dmitrievich Mazepini kohtukulud, sealhulgas seoses nelja ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega.
Jätta Läti Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
____________
1 ELT C 35, 30.1.2023.