Vispārējās tiesas 2024. gada 20. marta spriedums – Mazepin/Padome
(Lieta T-743/22) 1
(Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, maiņa – Jēdziens “Asociācija” – Kļūda vērtējumā)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Nikita Dmitrievich Mazepin (Maskava, Krievija) (pārstāvji: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert un A. Bass, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: J. Rurarz un P. Mahnič)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Latvijas Republika (pārstāves – J. Davidoviča un K. Pommere)
Priekšmets
Ar savu prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja lūdz atcelt:
Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1530 (2022. gada 14. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 239, 149. lpp.), Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1529 (2022. gada 14. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 239, 1. lpp.), un 2022. gada 15. septembra vēstuli, ar kuru Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi atstāt viņa vārdu to personu un vienību sarakstā, uz ko attiecas Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2014, L 78, 16. lpp.), kurā izdarīti grozījumi, paredzētie ierobežojošie pasākumi, ciktāl ar šiem tiesību aktiem viņa vārds ir atstāts minēto aktu pielikumu sarakstos;
Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/572 (2023. gada 13. marts), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP (OV 2023, L 75 I, 134. lpp.), Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/571 (2023. gada 13. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2023, L 75I, 1. lpp.), un 2023. gada 14. marta vēstuli, ar kuru Padome ir nolēmusi atstāt viņa vārdu to personu un vienību sarakstā, uz ko attiecas Lēmumā 2014/145/KĀDP (OV 2014, L 78, 16. lpp.), kurā izdarīti grozījumi, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2014, L 78, 6. lpp.), kurā izdarīti grozījumi, paredzētie ierobežojošie pasākumi, ciktāl ar šiem tiesību aktiem viņa vārds ir atstāts minēto aktu pielikumos iekļautajos sarakstos;
Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767 (2023. gada 13. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP (OV 2023, L 226, 104. lpp.), Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765 (2023. gada 13. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 (OV 2023, L 226, 3. lpp.), un 2023. gada 15. septembra vēstuli, ar kuru Padome ir nolēmusi atstāt viņa vārdu to personu un vienību sarakstā, uz ko attiecas Lēmumā 2014/145/KĀDP (OV 2014, L 78, 16. lpp.), kurā izdarīti grozījumi, un Regulā (ES) Nr. 269/2014 (OV 2014, L 78, 6. lpp.), paredzētie ierobežojošie pasākumi, ciktāl ar šiem tiesību aktiem viņa vārds ir atstāts minēto aktu pielikumos iekļautajos sarakstos.
Rezolutīvā daļa
Prasību noraidīt kā nepieņemamu, ciktāl tā ir vērsta pret trim Eiropas Savienības Padomes 2022. gada 15. septembra, 2023. gada 14. marta un 2023. gada 15. septembra vēstulēm, kas adresētas prasītājam.
Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1530 (2022. gada 14. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1529 (2022. gada 14. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/572 (2023. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/571 (2023. gada 13. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767 (2023. gada 13. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765 (2023. gada 13. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība atcelt, ciktāl ar šiem tiesību aktiem Nikita Dmitrievich Mazepin vārds ir saglabāts to personu un vienību sarakstā, kam ir piemērojami šie ierobežojošie pasākumi.
Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina Nikita Dmitrievich Mazepin tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas radušies saistībā ar četrām pagaidu noregulējuma tiesvedībām.
Latvijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
____________
1 OV C 35, 30.1.2023.