2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Giant (China) / Taryba
(Byla T‑425/13)
„Dempingas – Importuojami Kinijos kilmės dviračiai – Tarpinė peržiūra – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis ir 18 straipsnis – Individualus režimas – Nebendradarbiavimas – Reikalinga informacija – Turimi duomenys – Susijusios bendrovės – Vengimas“
1. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Individualus įmonių importuotojų iš ne rinkos ekonomikos šalių vertinimas – Taikymas įmonėms eksportuotojoms, neįgijusioms rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso – Leistinumas – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis) (žr. 47, 81 punktus)
2. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Eksporto kainos nustatymas – Rėmimasis nustatyta eksporto kaina – Koregavimai – Atsižvelgimas į tiriamo gamintojo eksportuotojo ir kitų eksportuojančioje šalyje įsikūrusių bendrovių santykius (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 8–10 dalys) (žr. 57–60 punktus)
3. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Turimų duomenų naudojimas, kai ši įmonė atsisako bendradarbiauti – Sąlygos – Atsisakymas leisti susipažinti su būtina informacija – Neįvykdyta sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 18 straipsnio 1 dalis) (žr. 61–70 punktus)
4. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Turimų duomenų naudojimas, kai ši įmonė atsisako bendradarbiauti – Sąlygos – Klaidinga ar klaidinanti informacija – Neįvykdyta sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 18 straipsnio 1 dalis) (žr. 71–76 punktus)
5. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Individualus įmonių importuotojų iš ne rinkos ekonomikos šalių vertinimas – Atsisakymas taikyti individualų antidempingo muitą – Apėjimo rizika – Neįvykdyta sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis) (žr. 83–89 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2013 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 502/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį atlikus tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 990/2011, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 153, 17). |
Rezoliucinė dalis
1. | | Panaikinti 2013 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 502/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį atlikus tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 990/2011, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, tiek, kiek ji susijęs su Giant (China) Co. Ltd. |
2. | | Europos Sąjungos Taryba padengia Giant (China) ir savo bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Europos Komisija ir European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |