Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.4.2012 – F 91 Diddeléng ym. vastaan komissio

(asia T-341/10)

Kumoamiskanne – Kantelun käsittelyn lopettaminen – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamisen laiminlyöminen – Kannekelpoisen toimen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Päätös, jolla komissio kieltäytyy aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä, ei kuulu niihin – Tehokkaan oikeussuojan periaatetta ei loukata (SEUT 258 ja SEUT 263 artikla) (ks. 26–35 kohta)

2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäyntimenettely – Itsenäinen luonne kilpailualaa koskevaan menettelyyn nähden (SEUT 258 artikla; Komission asetus N:o 773/2004) (ks. 43 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Kansallisen toimen laillisuuden tutkinta ei kuulu siihen) (SEUT 263 artikla) (ks. 50–53 kohta)

Aihe

Vaatimus 3.6.2010 tehdyn komission sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla komissio lopetti kantajien Fédération luxembourgeoise de footballia (FLF) vastaan tekemän kantelun perusteella aloitetun menettelyn käsittelyn, vaatimus FLF:n sääntöjen, jolla rikotaan EY 39 ja EY 81 artiklaa, kumoamiseksi sekä vaatimus, jolla vaaditaan määräämään ”kaikista asianmukaisista seuraamuksista”

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar ja Yann Thibout vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Fédération luxembourgeoise de football (FLF) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.