Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 18. september 2023 –
Polen mod Parlamentet og Rådet

(Sag C-445/23 R)

»Særlige rettergangsformer – artikel 263 TEUF – søgsmål med påstand om annullation af en EU-retsakt – artikel 278 TEUF – begæring om udsættelse af gennemførelsen af retsakten – afgørelse (EU) 2023/852 – markedsstabilitetsreserven for Den Europæisk Unions system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – forhøjelse af den mængde kvoter, der overføres til reserven – uopsættelighed – energisikkerhed – forværring af en medlemsstats økonomiske og sociale situation«

1.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler

(Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 160, stk. 3)

(jf. præmis 7-9)

2.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde, som påhviler den part, der anmoder om foreløbige forholdsregler – forhøjelse af den mængde kvoter for drivhusgasemissioner, der overføres til markedsstabilitetsreserven – forhøjelse af de kvoter i reserven, som kan bidrage til en forhøjelse af de omkostninger, der er forbundet med anvendelsen af kul – bevis for alvorlig og uoprettelig skade foreligger ikke

(Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 160, stk. 3)

(jf. præmis 24-26, 29, 30 og 33-44)

3.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – den anfægtede retsakts tilsidesættelse af en trinhøjere retsnorm – betingelse ikke automatisk opfyldt

(Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 160, stk. 3)

(jf. præmis 28)

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.