Rettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 – UCAPT mod Rådet

(Sag T-96/09)

»Annullationssøgsmål – fælles landbrugspolitik – støtteordninger for landbrugere – støtte til produktion af tobak – forordning (EF) nr. 73/2009 – ikke individuelt berørt – afvisning«

Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – muligt at være individuelt berørt af en beslutning, der finder generel anvendelse – betingelser – forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere – søgsmål anlagt af Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France – ikke individuelt berørt – afvisning (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 73/2009) (jf. præmis 29-33, 36, 40-43 og 45)

Angående

Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30, s. 16).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.