Tribunalens beslut av den 24 maj 2011 - Government of Gibraltar mot Europeiska kommissionen
(Talan om ogiltighetsförklaring - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Beslut 2009/95/EG - Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen - Upptagande av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet i förteckningen över områden av gemenskapsintresse - Delvis ogiltigförklaring - Odelbarhet - Avvisning)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Government of Gibraltar (ombud: advokaterna D. Vaughan och M. Llamas)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Boelaert och D. Recchia)
Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och S. Ossowski, biträdda av D. Wyatt, QC, och M. Wood, barrister)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och M. Muñoz Pérez)
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/95/EG av den 12 december 2008, om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en andra uppdaterad förteckning över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen (EUT 2009 L 43, s. 393), i den mån denna förteckning omfattar en plats som kallas "Estrecho Oriental" (ES6120032) i Brittiska Gibraltars territorialvatten (både innanför och utanför området UKGIB0002) och ett område i öppna havet.
Avgörande
Talan avvisas.
Government of Gibraltar ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 153, s. 4.7.2009.