Comunicazione sulla GU

 

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 11 aprile 2003 nella causa T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV contro Consiglio dell'Unione europea

[Procedimento d'urgenza ( Direttiva 70/524/CEE ( Revoca di un'autorizzazione di immissione sul mercato di un additivo nell'alimentazione degli animali ( Regolamento (CE) n. 1756/2002 ( Domanda di sospensione dell'esecuzione ( Ricevibilità ( Fumus boni juris ( Urgenza ( Ponderazione degli interessi]

    Lingua processuale: il francese

Nella causa T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV, stabilita in Weesp (Paesi Bassi), con gli avv.ti C. Meijer, F. Herbert e M. L. Struys, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Consiglio dell'Unione europea (agenti: sig.ra M. Balta e sig. Ruggeri Laderchi), sostenuto dalla Commissione delle Comunità europee (agente: sig. A. Bordes), avente ad oggetto la sospensione dell'esecuzione del regolamento (CE) del Consiglio 23 settembre 2002, n. 1756, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto riguarda la revoca dell'autorizzazione di un additivo, e il regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione (GU L 265, pag. 1), il presidente del Tribunale ha emesso l'11 aprile 2003 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:

1)La domanda di provvedimenti d'urgenza è respinta.

2)Le spese sono riservate.

____________