Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. oktober 2003 i sag T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV mod Rådet for Den Europæiske Union
1.
(Direktiv 70/524/EØF - fællesskabsgodkendelse knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af et tilsætningsstof til foderstoffer - overgangsordning - tilbagekaldelse af godkendelse - annullationssøgsmål - formaliteten - betingelser for tilbagekaldelse - forsigtighedsprincippet - principperne om ligebehandling, retssikkerhed, god forvaltningsskik og god tro)
Processprog: fransk
I sag T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV, Weesp (Nederlandene) ved advokaterne C. Meijer, F. Herbert og L. Struys, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: M. Balta og M. Ruggeri Laderchi), støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: A. Bordes), angående en påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 (EFT L 265, s. 1), har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 21. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
2) Solvay Pharmaceuticals BV bærer sine egne og Rådets omkostninger, herunder omkostningerne ved sagen om foreløbige forholdsregler.
3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne ved sagen om foreløbige forholdsregler.
____________1 - EFT C 55 af 8.3.2003.