Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO

    21 päivänä lokakuuta 2003

asiassa T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV vastaan Euroopan unionin neuvosto¹

(Direktiivi 70/524/ETY ( Liikkeeseen laskemisesta vastaavalle henkilölle myönnettävä yhteisön lupa rehussa käytettävälle lisäaineelle ( Siirtymäkauden järjestelmä ( Luvan peruuttaminen ( Kumoamiskanne ( Tutkittavaksi ottaminen ( Peruuttamisen edellytykset ( Varovaisuusperiaate ( Yhdenvertaisen kohtelun, oikeusvarmuuden, hyvän hallinnon ja vilpittömän mielen periaatteet)

    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)

asiassa T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV, kotipaikka Weesp (Alankomaat), edustajinaan asianajajat C. Meijer, F. Herbert ja M. L. Struys, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään M. Balta ja M. Ruggery Laderchi, jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään A. Bordes, jossa kantaja vaatii, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta tietyn lisäaineen hyväksymisen peruuttamisen osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta 23 päivänä syyskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1756/2002 (EYVL L 265, s. 1), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on 21.10.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)    Kanne hylätään.

2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.

3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.

____________

¹ - EYVL C 55, 8.3.2003.