A HL-ben megjelent közlemények
AZ ELSŐFOKÚ BIRÓSÁG VÉGZÉSE
(2004. szeptember 29.)
a T-394/02. sz. Arnaldo Lucaccioni kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben1 (Nyugdíj - A fizetésre vezetett végrehajtási eljárás - A nemzeti bíróság ítéletének végrehajtása)
(Az eljárás nyelve: francia)
A T-394/02. sz. Arnaldo Lucaccioni, az Európai Közösségek Bizottságának egykori tisztviselője, lakóhelye: St-Leonards-On-Sea (Egyesült Királyság), képviselik: J. R. Iturriagagoitia Bassas és K. Delvolvé, ügyvédek, kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. Currall) ügyben, egyrészt egy olasz bíróság által a rokkantsági és az orvosi bizottság előtt a felperes képviseletére kijelölt orvos díjának megfizetésére kötelező ítéletet követően a felperes nyugdíjára vezetett végrehajtást elrendelő bizottsági határozat megsemmisítésére, másrészt egyes készkiadások és díjak megtérítésére és kártérítésre irányuló kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második tanács), tagjai: J. Pirrung (elnök), N. J. Forwood, S. Papasavvas, bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2004. szeptember 29-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
A keresetet elutasítja.
Mindegyik fél maga viseli költségeit.
____________1 - HL C 55., 2003.3.8.