Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2011 – Xeda International κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-269/11 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Δραστική ουσία ethoxyquin – Μη καταχώριση της ουσίας ethoxyquin στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ – Ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ethoxyquin – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 11-12)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Εκτίμηση με γνώμονα το μέγεθος της επιχειρήσεως και την κατάσταση του ομίλου στον οποίο αυτή ανήκει (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 15-16, 19-20, 22, 38, 51)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Μνεία των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των ζητουμένων μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 17)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Απόφαση μη καταχωρίσεως μιας ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414 – Κίνδυνος τον οποίο κανονικά πρέπει να αναλαμβάνει επιχείρηση δραστηριοποιούμενη στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Έλλειψη σοβαρού χαρακτήρα της ζημίας (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 33-34)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως 2011/143/ΕΕ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2011, για τη μη καταχώριση της ουσίας ethoxyquin στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/941/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 59, σ. 71), καθώς και λήψεως, ενδεχομένως, άλλων προσωρινών μέτρων.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.