Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. maj 2013 – Régie Networks og NRJ Global mod Kommissionen

(Sag T-273/11)

»Annullationssøgsmål – statsstøtte – Frankrigs støtteordning for radiofoni – beslutning om ikke at gøre indsigelse – manglende søgsmålsinteresse – åbenbart afvisningsgrundlag«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retlig interesse – nødvendigheden af en eksisterende og faktisk interesse – søgsmål anlagt til prøvelse af en kommissionsafgørelse, hvorved en statsstøtte under visse betingelser erklæres uforenelig med det indre marked – tidligere på nationalt niveau anlagte søgsmål om tilbagebetaling af afgifter opkrævet med urette – kommissionsafgørelsens virkninger – efterfølgende berigtigelser af nationale retsakter vedrørende støttens ydelse – foreligger ikke – afgørelse, der ikke er til ugunst for sagsøgeren – manglende søgsmålsinteresse – afvisning (art. 108, stk. 3, TEUF og art. 263, fjerde afsnit, TEUF) (jf. præmis 27-30 og 37)

2.                     EU-ret – direkte virkning – nationale afgifter, der er uforenelige med EU-retten – tilbagebetaling – betingelser – anvendelse af national ret – forældelsesfrist – lovlig – betingelser – overholdelse af princippet om EU-rettens effektivitet – overholdelse af princippet om, at betingelserne for at anlægge sag med påstand om tilbagebetaling og de betingelser, der gælder for tilsvarende klager på grundlag af national ret, skal være ækvivalente (jf. præmis 32-36)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 6483 endelig af 29. september 2010, hvori [Den Franske Republiks] støtteordning for radiofoni (statsstøtte nr. C 4/09 (ex N 679/97)), med forbehold af opfyldelsen af visse betingelser, blev erklæret forenelig med det indre marked.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Régie Networks og NRJ Global betaler sagens omkostninger.