Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 14 mai 2013 – Régie Networks și NRJ Global/Comisia

(Cauza T‑273/11)

„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor pe care Franța a pus‑o în aplicare în favoarea radiodifuziunii – Decizie de a nu ridica obiecții – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate vădită”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acţiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Acțiune formulată împotriva unei decizii a Comisiei prin care un ajutor de stat este declarat compatibil cu piața comună, sub rezerva respectării anumitor condiții – Acțiuni în restituirea taxelor percepute fără temei intentate anterior la nivel național – Efectele deciziei Comisiei – Regularizare a posteriori a actelor de drept național referitoare la acordarea ajutorului – Lipsă – Decizie care nu îi este defavorabilă reclamantului – Lipsa interesului de a exercita acţiunea – Inadmisibilitate [art. 108 alin. (3) TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 27-30 și 37)

2.                     Dreptul Uniunii – Efect direct – Taxe naționale incompatibile cu dreptul Uniunii – Restituire – Modalități – Aplicarea dreptului național – Termene de decădere – Admisibilitate – Condiții – Respectarea principiului efectivității dreptului Uniunii – Respectarea principiului echivalenței condițiilor acțiunii în restituire cu cele ale cererilor similare de natură internă (a se vedea punctele 32-36)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 6483 final a Comisiei din 29 septembrie 2010 privind schema de ajutor C 4/09 (ex N 679/97) pe care [Republica Franceză] a pus‑o în aplicare în favoarea radiodifuziunii, prin care schema menționată a fost declarată compatibilă cu piața comună, sub rezerva respectării anumitor condiții

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Régie Networks și NRJ Global la plata cheltuielilor de judecată.