Решение на Общия съд (девети състав) от 12 декември 2014 г. —
Xeda International/Комисия

(Дело T‑269/11)

„Продукти за растителна защита — Активно вещество етоксихин — Невключване на етоксихин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество — Регламент (ЕО) № 2229/2004 — Регламент (ЕО) № 33/2008 — Ускорена процедура за оценка — Явна грешка в преценката — Право на защита — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания“

1.                     Земеделие — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Процедура за включване на активните вещества на посочените продукти в приложение І към тази директива — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Обхват (приложение I към Директива 91/414 на Съвета) (вж. точки 41—43 и 62)

2.                     Земеделие — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Процедура за включване на активните вещества на посочените продукти в приложение І към тази директива — Продължаваща научна несигурност относно безвредността на дадено вещество — Прилагане на принципа на предпазните мерки — Обхват (приложение I към Директива 91/414 на Съвета) (вж. точки 54—58)

3.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Обхват — Процедура за включване на активните вещества на продуктите за растителна защита в приложение I към Директива 91/414 — Право да се представят допълнителни данни в хода на процедурата за оценка — Липса (член 18, параграф 3 и член 20, параграф 2, втора алинея от Регламент № 33/2008 на Комисията; приложение I към Директива 91/414 на Съвета) (вж. точки 107, 108 и 116)

4.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Правна сигурност — Понятие — Неблагоприятна за частноправните субекти правна уредба — Изискване за яснота и точност (вж. точка 127)

5.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Условия (вж. точка 128)

6.                     Земеделие — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Решение на Комисията да не включи определено активно вещество в приложение І към посочената директива — Липса на достатъчно информация, въз основа на която да се заключи, че няма рискове — Последици за предприятието, поискало включването, по отношение на разходите за подготвяне на нова документация и пропуснатите приходи от търговска дейност — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 5, параграф 1 от Директива 91/414 на Съвета и приложение I към нея) (вж. точки 136—138, 143 и 151)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2011/143/ЕС на Комисията от 3 март 2011 година относно невключването на етоксихин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за изменение на Решение 2008/941/ЕО на Комисията (ОВ L 59, стр. 71)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Xeda International SA понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Европейската комисия, включително по обезпечителното производство.