2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Xeda International / Komisija

(Byla T‑269/11)

„Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga etoksichinas – Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą – Leidimų augalų apsaugos produktams, kuriuose yra šios medžiagos, panaikinimas – Reglamentas (EB) Nr. 2229/2004 – Reglamentas (EB) Nr. 33/2008 – Pagreitinta vertinimo procedūra – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į gynybą – Proporcingumas – Teisėti lūkesčiai“

1.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Šių produktų veikliųjų medžiagų įtraukimo į šios direktyvos I priedą procedūra – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis (Tarybos direktyvos 91/414 I priedas) (žr. 41–43, 62 punktus)

2.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Šių produktų veikliųjų medžiagų įtraukimo į šios direktyvos I priedą procedūra – Mokslo abejonių dėl medžiagos nekenksmingumo išlikimas – Atsargumo principo taikymas – Apimtis (Tarybos direktyvos 91/414 I priedas) (žr. 54–58 punktus)

3.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Apimtis – Augalų apsaugos produktų veikliųjų medžiagų įtraukimo į Direktyvos Nr. 91/414 I priedą procedūra – Teisė pateikti papildomų duomenų vykstant vertinimo procedūrai – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 33/2008 18 straipsnio 3 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies antra pastraipa; Tarybos direktyvos 91/414 I priedas) (žr. 107, 108, 116 punktus)

4.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisinis saugumas – Sąvoka – Asmenims nepalankus reglamentavimas – Aiškumo ir tikslumo reikalavimas (žr. 127 punktą)

5.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos (žr. 128 punktą)

6.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Komisijos sprendimas dėl atsisakymo veikliąją medžiagą įtraukti į Direktyvos Nr. 91/414 I priedą – Pakankamos informacijos nebuvimas, kad būtų galima daryti išvadą, jog nėra pavojaus – Pasekmės įmonėms, prašančioms įtraukti veikliąją medžiagą, dėl naujos bylos parengimo sąnaudų ir komercinių pajamų praradimo – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas (Tarybos direktyvos 91/414 5 straipsnio 1 dalis ir I priedas) (žr. 136–138, 143, 151 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimą 2011/143/ES dėl etoksichino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/941/EB (OL L 59, p. 71).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Xeda International SA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.