Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 – PT Musim Mas/Consiglio
(Causa T-80/14)1
[«Dumping – Importazioni di biodiesel originario dell’Indonesia – Riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori – Dazi antidumping definitivi – Diritti della difesa – Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Valore normale – Costi di produzione»]
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonesia) (rappresentanti: J. García-Gallardo Gil-Fournier, A. Verdegay Mena, avvocati, e C. Humpe, solicitor)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente S. Boelaert, successivamente H. Marcos Fraile, agenti, assistiti da R. Bierwagen e C. Hipp, avvocati)
Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland, M. França e A. Stobiecka-Kuik, agenti) ed European Biodiesel Board (EBB) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: O. Prost e M.-S. Dibling, avvocati)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia (GU 2013, L 315, pag. 2).
Dispositivo
Gli articoli 1 e 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia, sono annullati nella parte relativa alla PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).
Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla PT Musim Mas.
La Commissione europea e l’European Biodiesel Board (EBB) sopporteranno le proprie spese.
____________1 GU C 102 del 7.4.2014.