Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 15. září 2016 – PT Musim Mas v. Rada

(Věc T‑80/14)

„Dumping – Dovoz bionafty pocházející z Indonésie – Konečný výběr prozatímního antidumpingového cla – Konečné antidumpingové clo – Právo na obhajobu – Článek 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1225/2009 – Běžná hodnota – Výrobní náklady“

1.                     Právo Evropské unie – Zásady – Právo na obhajobu – Dodržování v rámci správních řízení – Antidumping – Povinnost orgánů zajistit informování dotčených podniků – Rozsah (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 20 odst. 2) (viz body 35–37)

2.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Určení běžné hodnoty – Odchylky od metody stanovení běžné hodnoty odvíjející se od skutečných cen stanovené základním antidumpingovým nařízením – Taxativní povaha (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 2 odst. 3 první pododstavec) (viz bod 39)

3.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Určení běžné hodnoty – Použití početně zjištěné hodnoty – Výpočet výrobních nákladů na základě záznamů – Odchylka – Náklady na výrobu a prodej výrobku, který je předmětem šetření, které se přiměřeně neodrážejí v těchto záznamech – Důkazní břemeno, které nesou orgány – Soudní přezkum – Rozsah (Nařízení Rady č. 1972/2002, bod 4 odůvodnění, a nařízení č. 1225/2009, čl. 2 odst. 3 druhý pododstavec a odst. 5 první až třetí pododstavec) (viz body 65–69, 73–97)

4.                     Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení nařízení, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo – Zrušení vedoucí ke změně podstaty nařízení (Článek 263 SFEU; nařízení Rady č. 1194/2013, článek 1) (viz body 100–102)

Předmět

Návrh podaný na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1194/2013 ze dne 19. listopadu 2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. 2013, L 315, s. 2).

Výrok

1) Články 1 a 2 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1194/2013 ze dne 19. listopadu 2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie se zrušují v rozsahu, v němž se týkají společnosti PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

2) Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností PT Musim Mas.

3) Evropská komise a European Biodiesel Board (EBB) ponesou vlastní náklady řízení.