tmilcjePresuda Općeg suda (deveto vijeće) od 15. rujna 2016. – PT Musim Mas protiv Vijeća

(predmet T‑80/14)

„Damping – Uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije – Konačna naplata privremenih antidampinških pristojbi – Konačne antidampinške pristojbe – Prava obrane – Članak 2. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Uobičajena vrijednost – Troškovi proizvodnje”

1.                     Pravo Europske unije – Načela – Prava obrane – Poštovanje u okviru upravnih postupaka – Antidamping – Obveza institucija da osiguraju informacije predmetnih poduzetnika – Doseg (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 20. st. 2.) (t. 35.‑37.)

2.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Odstupanje od metode utvrđivanja uobičajene vrijednosti ovisno o stvarnim cijenama određenim osnovnom antidampinškom uredbom – Taksativna narav (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 3. podst. 1.) (t. 39.)

3.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Uporaba izračunane vrijednosti –Izračun troškova proizvodnje na temelju poslovnih knjiga – Odstupanje –Troškovi u vezi s proizvodnjom i prodajom proizvoda iz ispitnog postupka koji se bez valjanog razloga ne navodi u tim knjigama – Teret dokazivanja koji je na institucijama – Sudski nadzor – Doseg (Uredbe Vijeća br. 1972/2002, uvodna izjava br. 4. i br. 1225/2009, čl. 2. st. 3. podst. 2. i čl. 5. podst. 1. do 3.) (t. 65.‑69., 73.‑97.)

4.                     Tužba za poništenje – Predmet – Djelomično poništenje – Pretpostavka – Odvojivost osporavanih odredaba – Odredba uredbe kojom se određuju konačne antidampinške pristojbe – Poništenje koje podrazumijeva izmjenu materijalnog sadržaja uredbe (čl. 263. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1194/2013, čl. 1.) (t. 100.‑102.)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU‑a za djelomično poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1194/2013 od 19. studenoga 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine i Indonezije (SL 2013., L 315, str. 2.).

Izreka

1) Poništavaju se članci 1. i 2. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1194/2013 od 19. studenoga 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine i Indonezije u dijelu u kojem se odnose na PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

2) Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove kao i troškove PT Musim Mas.

3) Europska komisija i European Biodiesel Board (EBB) snosit će vlastite troškove.