2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
PT Musim Mas / Taryba

(Byla T‑80/14)

„Dempingas – Indonezijos kilmės biodyzelino importas – Galutinis laikinųjų antidempingo muitų surinkimas – Galutiniai antidempingo muitai – Teisė į gynybą – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis – Normalioji vertė – Gamybos sąnaudos“

1.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Užtikrinimas vykstant administracinėms procedūroms – Antidempingas – Institucijų pareiga informuoti atitinkamas įmones – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 20 straipsnio 2 dalis) (žr. 35–37 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Normalios vertės nustatymo remiantis tikrąja kaina išimtys, numatytos pagrindiniame antidempingo reglamente – Išsamus pobūdis (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa) (žr. 39 punktą)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rėmimasis sudėtine verte – Gamybos sąnaudų apskaičiavimas remiantis apskaitos dokumentais – Leidžianti nukrypti nuostata – Išlaidos, susijusios su tiriamojo produkto gamyba ir prekyba, tinkamai nenurodytos šiuose dokumentuose – Institucijoms tenkanti įrodinėjimo pareiga – Teisminė kontrolė – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 1972/2002 ketvirta konstatuojamoji dalis ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 3 dalies antra pastraipa ir 5 dalies 1–3 pastraipos) (žr. 65–69, 73–97 punktus)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Reglamento nuostata, numatanti galutinį antidempingo muitą – Reglamento pakeitimą iš esmės nulemiantis panaikinimas (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1194/2013 1 straipsnis) (žr. 100–102 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas iš dalies panaikinti 2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 315, 2013, p. 2).

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, 1 ir 2 straipsnius, kiek jie susiję su „PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas)“.

2. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir „PT Musim Mas“ bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija ir „European Biodiesel Board (EBB)“ padengia savo bylinėjimosi išlaidas.