Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. septembra 2016 –
PT Musim Mas/Rada

(vec T‑80/14)

„Dumping – Dovoz bionafty s pôvodom v Indonézii – Konečný výber dočasných antidumpingových ciel – Konečné antidumpingové clo – Právo na obranu – Článok 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Normálna hodnota – Výrobné náklady“

1.                     Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obranu – Dodržiavanie v rámci správnych konaní – Antidumping – Povinnosť inštitúcií zabezpečiť informovanie dotknutých podnikov – Rozsah (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 20 ods. 2) (pozri body 35 – 37)

2.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Odchýlky od metódy stanovenia normálnej hodnoty v závislosti od skutočnej ceny stanovenej základným antidumpingovým nariadením – Výlučný charakter (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 2 ods. 3 prvý pododsek) (pozri bod 39)

3.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Použitie vytvorenej hodnoty – Výpočet výrobných nákladov na základe záznamov – Odchýlka – Náklady súvisiace s výrobou a predajom prešetrovaného výrobku, ktoré neboli primerane vyjadrené v týchto záznamoch – Dôkazné bremeno zaťažujúce inštitúcie – Súdne preskúmanie – Rozsah (nariadenie Rady č. 1972/2002, odôvodnenie 4; nariadenie č. 1225/2009, článok 2 ods. 3 druhý pododsek a článok 2 ods. 5 prvý až tretí pododsek) (pozri body 65 – 69, 73 – 97)

4.                     Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienka – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Ustanovenie nariadenia, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo – Zrušenie majúce za následok zmenu podstaty nariadenia (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1194/2013, článok 1) (pozri body 100 – 102)

Predmet

Žaloba podaná na základe článku 263 ZFEÚ, ktorou sa navrhuje zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1194/2013 z 19. novembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v Argentíne a Indonézii (Ú. v. EÚ L 315, 2013, s. 2)

Výrok

1. Články 1 a 2 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1194/2013 z 19. novembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v Argentíne a Indonézii, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú spoločnosti PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

2. Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila PT Musim Mas.

3. Európska komisia a European Biodiesel Board (EBB) znášajú svoje vlastné trovy konania.