Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. ožujka 2022. uputio Tribunale di Bolzano (Italija) – Kazneni postupak protiv nepoznatih počinitelja
(predmet C-178/22)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunale di Bolzano
Stranke glavnog postupka
Nepoznati počinitelji
Prethodno pitanje
Protivi li se članku 15. stavku 1. Direktive 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002.1 nacionalna odredba iz članka 132. Zakonodavne uredbe br. 196 od 30. lipnja 2003. (Zakon o zaštiti privatnosti), čiji je stavak 3. izmijenjen Uredbom sa zakonskom snagom br. 132 od 30. rujna 2021., koja je uz izmjene postala Zakon br. 178 od 23. studenoga 2021., a kojim se u njegovoj trenutačnoj verziji propisuje kako slijedi:
„3. Ako tijekom razdoblja zadržavanja propisanog zakonom postoje ozbiljne indicije za počinjenje kaznenog djela u pogledu kojeg je zakonom predviđena kazna doživotnog zatvora ili kazna zatvora od najmanje tri godine, koja je određena u skladu s člankom 4. Zakonika o kaznenom postupku te kaznenih djela prijetnje, zlostavljanja ili uznemiravanja počinjenih prema osobama telefonom, pod uvjetom da je riječ o ozbiljnoj prijetnji ili ozbiljnom uznemiravanju, podaci će se na zahtjev državnog odvjetništva, obrane, osobe protiv koje se provodi istraga, oštećenika ili drugih privatnih stranaka pribaviti nakon što to prethodno odobri sud obrazloženom odlukom ako su potrebni za utvrđivanje činjenica?”
____________
1 Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) (SL 2002., L 201, str. 37.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 52., str. 111.)