Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. juli 2012 – Interspeed mod Kommissionen
(Sag T-587/10)
»Ansvar uden for kontraktforhold – eksterne forbindelser – EAR’s udbud vedrørende arbejder ved grænseovergangsstedet i Preševo (Serbien), finansieringen af disse arbejder og andre konnekse foranstaltninger – manglende årsagsforbindelse«
1. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 38 og 56)
2. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde – den bebrejdede adfærd indgår i en proces, som involverer tredjemænd – skade, hvis umiddelbare årsag er en tredjemands intervention – intervention, der ikke er knyttet til den bebrejdede adfærd – manglende årsagsforbindelse (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 39, 40 og 58)
3. Retslig procedure – bevisoptagelse – sagkyndig erklæring – besigtigelse – vidneafhøring – Rettens skønsbeføjelser (Rettens procesreglement, art. 66, stk. 1) (jf. præmis 81)
Angående
| Påstand om erstatning af det tab, som angiveligt opstod som følge af de arbejder, der blev udført ved grænseovergangsstedet i Preševo (Serbien) i overensstemmelse med en kontrakt finansieret af EAR. |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes. |
2) | | Holding kompanija Interspeed a.d. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |