A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. november 29‑i ítélete – Thesing és Bloomberg Finance kontra EKB
(T‑590/10. sz. ügy)
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – Valamely tagállam államadósságára és államháztartási hiányára vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az Unió vagy valamely tagállam gazdaságpolitikájára vonatkozó kivétel – A hozzáférés részleges megtagadása”
1. Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatósági feltételek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Egyetlen és ugyanazon kereset két felperes általi benyújtása – Az egyik felperes keresetének elfogadhatósága – A második felperest illetően a kereset elfogadhatóságára irányuló vizsgálat szükségessége – Hiány (EUMSZ 263. cikk) (vö. 19. pont)
2. Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Intézménnyel szembeni meghagyás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 263. cikk) (vö. 21. pont)
3. Bírósági eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Előterjesztett jogalap kiterjesztése – Megengedhetőség (A Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §) (vö. 24–26. pont)
4. Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Az Európai Központi Bank dokumentumaihoz való részleges hozzáférés biztosítására irányuló érvelés – Első alkalommal a válaszban ismertetett érvelés – Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont; 2004/258 európai központi banki határozat, 4. cikk, (1)–(3) és (5) bekezdés) (vö. 29–34. pont)
5. Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 2004/258 európai központi banki határozat – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A hozzáférés megtagadásáról szóló határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem (2004/258 európai központi banki határozat, 4. cikk, (1) bekezdés) (vö. 40–42. pont)
6. Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 2004/258 európai központi banki határozat – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A közérdek védelme – Az Európai Központi Bank mérlegelési mozgástere – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem – Korlátok (2004/258 európai központi banki határozat, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont) (vö. 43., 44. pont)
7. Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 2004/258 európai központi banki határozat – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A közérdek védelme – Jogvesztő jelleg – Nyomós közérdek szempontjából történő mérlegelés – Hiány (2004/258 európai központi banki határozat, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont) (vö. 45. pont)
8. Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 2004/258 európai központi banki határozat – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A közérdek védelme – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikája – A Görög Köztársaság államadósságával és hiányával kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása – Megengedhetőség – A véleménynyilvánítás szabadságához való jog megsértése – Hiány (2004/258 európai központi banki határozat, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont) (vö. 55–65., 73–75., 80. pont)
9. Alapvető jogok – A véleménynyilvánítás szabadsága – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 11. cikkében és az emberi jogok európai egyezményének 10. cikkében történt megerősítés – Azonos értelem és hatály (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 11. cikk) (vö. 71., 72. pont)
Tárgy
| Az EKB Igazgatótanácsa G. Thesinggel az EKB elnökének 2010. október 21‑i levelében közölt azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben elutasítják a G. Thesing által a Görög Köztársaság államháztartási hiányára és államadósságára vonatkozó két dokumentumhoz való hozzáférés iránt benyújtott kérelmet. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2) | | Gabi Thesing és a Bloomberg Finance LP a saját költségeiken kívül viselik az Európai Központi Bank (EKB) részéről felmerült költségeket. |