Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 29. novembra spriedums – Thesing un Bloomberg Finance/ECB
(lieta T‑590/10)
Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – Dokumenti par kādas dalībvalsts valsts parādu un deficītu – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar Savienības vai kādas dalībvalsts ekonomisko politiku – Daļējs piekļuves atteikums
1. Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamības nosacījumi – Interese celt prasību – Viena un tā pati prasība, kuru iesnieguši divi prasītāji – Prasības, ko iesniedzis viens no prasītājiem, pieņemamība – Nepieciešamība izvērtēt prasības pieņemamību saistībā ar otru prasītāju – Neesamība (LESD 263. pants) (sal. ar 19. punktu)
2. Prasība atcelt tiesību aktu – Savienības tiesas kompetence – Neierobežota kompetence – Iestādei adresēts rīkojums – Nepieļaujamība (LESD 263. pants) (sal. ar 21. punktu)
3. Tiesvedība – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Nosacījumi – Esoša pamata paplašināšana – Pieļaujamība (Vispārējās tiesas reglamenta 48. panta 2. punkts) (sal. ar 24.–26. punktu)
4. Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Arguments saistībā ar daļējas piekļuves Eiropas Centrālās bankas dokumentiem piešķiršanu – Arguments, kas pirmo reizi norādīts replikā – Nepieņemamība (Vispārējās tiesas reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts; Eiropas Centrālās bankas Lēmuma 2004/258 4. panta 1.–3. un 5. punkts) (sal. ar 29.–34. punktu)
5. Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem –Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2004/258 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Lēmums, ar kuru atteikta piekļuve – Pienākums norādīt pamatojumu – Piemērojamība (Eiropas Centrālās bankas Lēmuma 2004/258 4. panta 1. punkts) (sal. ar 40.–42. punktu)
6. Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2004/258 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Sabiedrības interešu aizsardzība – Eiropas Centrālās bankas novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Piemērojamība – Ierobežojumi (Eiropas Centrālās bankas Lēmuma 2004/258 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts) (sal. ar 43. un 44. punktu)
7. Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2004/258 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Sabiedrības interešu aizsardzība – Imperatīvs raksturs – Līdzsvarošana ar sevišķām sabiedrības interesēm – Neesamība (Eiropas Centrālās bankas Lēmuma 2004/258 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts) (sal. ar 45. punktu)
8. Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2004/258 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Sabiedrības interešu aizsardzība – Eiropas Savienības vai kādas dalībvalsts finanšu, monetārā vai ekonomikas politika – Dokumentu saistībā ar Grieķijas Republikas valsts parādu un budžeta deficītu piekļuves atteikums – Pieļaujamība – Tiesību uz vārda brīvību pārkāpums – Neesamība (Eiropas Centrālās bankas Lēmuma 2004/258 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts) (sal. ar 55.–65., 73.–75. un 80. punktu)
9. Pamattiesības – Vārda brīvība – Atzīšana Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 11. pantā un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 10. pantā – Vienāda nozīme un piemērojamība (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 11. pants) (sal. ar 71. un 72. punktu)
Priekšmets
Prasība atcelt ECB valdes lēmumu, kas | G. Thesing | k‑dzei paziņots ar ECB priekšsēdētāja 2010. gada 21. oktobra vēstuli un ar kuru ir noraidīts | G. Thesing | k‑dzes lūgums sniegt piekļuvi diviem dokumentiem saistībā ar Grieķijas Republikas valsts parādu un budžeta deficītu |
Rezolutīvā daļa:
2) | | Gabi Thesing un Bloomberg Finance LP sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Centrālās bankas (ECB) tiesāšanās izdevumus. |