Mededeling in het PB
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01: Stefano Cocchi en Evi Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
1(Ambtenaren ( Aanwervingsprocedure ( Artikel 29, lid 1, Statuut ( Voorrang van ambtenaren ( Afwijzing van sollicitaties van tijdelijk functionarissen ( Aanstelling van ambtenaar ( Non-discriminatiebeginsel ( Motivering ( Dienstbelang ( Artikel 8, vierde en vijfde alinea, Regeling andere personeelsleden ( Zorgplicht ( Kennisgeving van vacature)
(Procestaal: Frans)
In de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01, Stefano Cocchi en Evi Hainz, voormalige tijdelijk functionarissen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Varese (Italië), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende:
( in zaak T-330/00, een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van de besluiten van het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegd gezag van 16 maart 2000 en 22 februari 2000 om de sollicitaties van Cocchi en Hainz naar respectievelijk de bij kennisgeving van vacature COM/R/5530/00 en kennisgeving van vacature COM/R/5500/00 vacant verklaarde posten niet in aanmerking te nemen, en subsidiair, nietigverklaring van die kennisgevingen van vacature, en anderzijds, vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden;
( in zaak T-114/01, een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van de aanstellingsbesluiten die het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegd gezag het kader van de bij kennisgevingen van vacature COM/R/5530/00 en COM/R/5500/00 ingeleide aanwervingsprocedures heeft genomen, en anderzijds, vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden,
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president, R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 17 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)Verwerpt de beroepen.
2)Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
C
____________1 - PB C 372 van 23.12.2000 en C 227 van 11.8.2001.