Věc T-324/00

CDA Datenträger Albrechts GmbH

v.

Komise Evropských společenství

„Státní podpory – Zneužití podpor – Riziko obcházení příkazu k navrácení – Navrácení podpor společnostmi, které získaly provozní aktiva od původního příjemce“

Shrnutí rozsudku

1.      Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Neoprávněně použitá podpora – Neoprávněné použití, jež bylo Komisi známo – Navrácení od příjemce podpory – Vynětí

(Článek 88 odst. 2 ES)

2.      Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Rozsah působnosti – Podpora poskytnutá skupině podniků provádějící vnitřní převody aktiv – Navrácení od podniku ze skupiny, který nebyl příjemcem pomoci, ani nečerpal prospěch z převodů – Vynětí

(Článek 88 odst. 2 ES)

3.      Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Navrácení od podniku, který nebyl příjemcem podpory, ale který odkoupil aktiva od příjemce a pokračoval v jeho činnosti – Podmínka – Obcházení rozhodnutí přikazujícího navrácení – Posouzení in casu

(Článek 88 odst. 2 ES)

1.      Komise nemá právo vyžadovat navrácení protiprávní podpory od podniku, který nebyl jejím příjemcem, pokud v okamžiku přijímání rozhodnutí (v tomto smyslu) věděla nebo nemohla nevědět, že podporu nečerpal tento podnik.

V této souvislosti rozhodnutí nařizující navrácení podpory od podniku, jenž byl jejím příjemcem, není v souladu se zásadami upravujícími navrácení protiprávních státních podpor, pokud přinejmenším v okamžiku jeho přijímání měla Komise k dispozici soubor shodujících se nepřímých důkazů, z nichž vyplývalo, že tento podnik nečerpal skutečně prospěch z velké části podpory z důvodu jejího neoprávněného použití, a že tyto důkazy umožňovaly přinejmenším přibližně určit rozsah neoprávněného použití. Komise se za účelem odůvodnění svého rozhodnutí nemůže ohrazovat skutečností, že jí orgány dotčeného státu nepředložily přesné údaje ohledně části podpory, jež byla použita neoprávněně, pokud nevyužila své pravomoci k tomu, aby jí byly tyto údaje sděleny.

(viz body 90–92)

2.      Od podniku patřícího do skupiny propojených podniků, uvnitř které existují vnitřní mechanismy převodu aktiv, nelze požadovat navrácení protiprávní státní podpory, ačkoli nebyl jejím příjemcem, nicméně z důvodu své příslušnosti do uvedené skupiny z ní měl skutečně prospěch, jestliže je nepochybné, že uvedené mechanismy převodu byly použity výlučně na jeho úkor, a nikoli v jeho prospěch.

(viz body 83, 93)

3.      Skutečnost, že podnik odkoupil část aktiv příjemce protiprávní podpory a pokračuje v jeho činnosti, není nezbytně dostačující k závěru, že se jedná o transakci směřující k obcházení důsledků rozhodnutí Komise nařizujícího navrácení této podpory. Pro účely zjištění, zda skutečně došlo k obcházení, je totiž namístě zohlednit takové prvky, jako jsou způsob uvedeného odkoupení, a zejména skutečně zaplacená cena, ponechání určitých aktiv v majetku příjemce podpory a hospodářské logice transakce.

(viz body 95–111)