A Törvényszék elnökének 2022. június 21‑i végzése – Ismailova kontra Tanács

(T‑234/22. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Oroszországnak az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedései miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya – Az érdekek mérlegelése”

1.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre

(EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)

(lásd: 14–17. pont)

2.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)

(lásd: 18–20. pont)

3.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Sürgősség – Kumulatív jelleg – Különösen komoly fumus boni iuris – A sürgősség külön vizsgálatára vonatkozó kötelezettségre gyakorolt hatás hiánya

(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)

(lásd: 32. pont)

4.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekkel szembeni kereset – A tulajdonhoz való jog és a vállalkozás szabadságához való jog korlátozása – Az arányosság elvének megsértése – Prima facie hiány

(EUSZ 21. cikk; a (KKBP) 2022/329 és a (KKBP) 2022/528 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat; a 2022/330 és 2022/581 tanácsi rendelettel módosított 269/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 34–38. pont)

5.      Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozat – A Krím annektálásáért és Ukrajna destabilizálásáért felelős orosz döntéshozók részére aktív tárgyi, illetve pénzügyi támogatást nyújtó személyek vagy szervezetek, valamint a hozzájuk kapcsolódó személyek – A Tanács által követett érdekek elsőbbsége a felperes érdekeihez képest

(EUSZ 3. cikk, (1) bekezdés, és EUSZ 5. cikk; EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 151. cikk, (2) bekezdés és 156. cikk, (4) bekezdés; a (KKBP) 2022/329 és a (KKBP) 2022/528 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat; a 2022/330 és 2022/581 tanácsi rendelettel módosított 269/2014 tanácsi rendelet)

(lásd: 42., 44–51. pont)

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.