Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation (Belgie) dne 13. října 2023 – Commune de Schaerbeek a Commune de Linkebeek v. Holding Communal SA

(Věc C-627/23, Commune de Schaerbeek a Commune de Linkebeek)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Cour de cassation

Účastnice původního řízení

Navrhovatelky v řízení o kasačním opravném prostředku: Commune de Schaerbeek, Commune de Linkebeek

Odpůrkyně v řízení o kasačním opravném prostředku: Holding Communal SA

Předběžná otázka

Musí být čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES¹ , který sám o sobě odkazuje na článek 4 odst. 1 bod 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS² vykládán v tom smyslu, že pojem převoditelný cenný papír obchodovatelný na kapitálovém trhu zahrnuje akcie holdingové společnosti, které mohou vlastnit pouze provincie a obce a jejichž převod podléhá souhlasu představenstva?

____________

¹ Úř. věst. 2003, L 345, s. 64; Zvl. vyd. 06/04, s. 24.

¹ Úř. věst. 2004, L 145, s. 1.