A Corte d'appello di Bologna (Olaszország) által 2023. október 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hera Comm SpA kontra Falconeri Srl
(C-645/23. sz. ügy, Hera Comm)
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Corte d'appello di Bologna
Az alapeljárás felei
Felperes: Hera Comm SpA
Alperes: Falconeri Srl
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Az „egyéb célú közvetett adóknak” a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelv1 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő fogalmába tartozik-e a tagállam által a termékre már kivetett jövedéki adó törtrészeként vagy többszöröseként felszámított, a villamos energiát terhelő jövedéki adót kiegészítő adó, vagy azt a jövedéki adó mértékének puszta megemeléseként kell érteni, következésképpen azt a tagállam szabadon fordíthatja a 2008/118/EK irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében előírt „speciális céloktól” eltérő célokra?
Amennyiben a villamos energiát terhelő jövedéki adót kiegészítő adó az „egyéb célú közvetett adók” fogalmába tartozik, úgy kell-e értelmezni a 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdését, hogy az teljesíti azokat a feltételeket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy arra az egyén valamely nemzeti bíróság előtt hivatkozhasson abból a célból, hogy:
– a jövedéki adót kiegészítő adóval terhelt termék értékesítőjével szemben – akinek/amelynek részére az egyén a közvetett adót visszatérítette – kifogásolja, hogy a tagállam által az értékesítővel szemben történő adókivetés jogellenes, mivel az az irányelvben előírt szabállyal ellentétes nemzeti rendelkezésen alapul;
– következésképpen a jogalap nélkül kifizetett összeg visszafizetését kérje az az azt rá áthárító eladótól?
____________
1 HL 2009 L 9. 12. o.