Дело C‑198/15

Invamed Group Ltd и др.

срещу

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

(Преюдициално запитване,
отправено First-tier Tribunal (Tax Chamber)

„Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Раздел XVII — Транспортни съоръжения — Глава 87 — Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности — Позиции 8703 и 8713 — Превозни средства с акумулаторен електрически двигател — Понятие за инвалиди“

Резюме — Решение на Съда (десети състав) от 26 май 2016 г.

1.        Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Тълкуване — Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура — Липса на обвързваща сила — Задължение за съответствие на посочените бележки с разпоредбите на комбинираната номенклатура

(приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1810/2004 на Комисията)

2.        Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Критерии — Обективни характеристики и свойства на продукта

(приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1810/2004 на Комисията)

3.        Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — „За инвалиди“ по смисъла на позиция 8713 от Комбинираната номенклатура — Понятие — Стока, предназначена само за инвалиди — Включване — Превозни средства с акумулаторен електрически двигател — Класиране в позиция 8713 от комбинираната номенклатура — Превозни средства, използвани от лица, които не са инвалиди — Липса на последици

(приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1810/2004 на Комисията)

4.        Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — „Инвалиди“ по смисъла на позиция 8713 от Комбинираната номенклатура — Понятие — Лица, засегнати от нелеко ограничение на способността за ходене — Включване — Времетраене на посоченото ограничение и евентуалното наличие на други ограничения на способности — Липса на последици

(приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1810/2004 на Комисията)

1.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 18—20)

2.        Вж. текста на решението.

(вж. т. 22)

3.        Позиция 8713 от Комбинираната номенклатура, която се съдържа в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена с Регламент № 1810/2004, трябва да се тълкува в смисъл, че:

–        думите „за инвалиди“ означават, че продуктът е предназначен само за инвалиди,

–        фактът, че едно превозно средство може да бъде използвано от лица без увреждания, няма въздействие върху тарифното класиране в позиция 8713 от посочената комбинирана номенклатура,

–        обяснителните бележки към същата комбинирана номенклатура не могат да променят обхвата на тарифните позиции от същата комбинирана номенклатура.

(вж. т. 27; т. 1 от диспозитива)

4.        Думата „инвалиди“ в позиция 8713 от Комбинираната номенклатура, която се съдържа в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена с Регламент № 1810/2004, трябва да се тълкува в смисъл, че обозначава лицата, засегнати от нелеко ограничение на способността за ходене, като времетраенето на това ограничение и евентуалното наличие на други ограничения на способности е без въздействие.

(вж. т. 34; т. 2 от диспозитива)