Kohtuasi C‑198/15

Invamed Group Ltd jt

versus

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber))

Eelotsusetaotlus – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Jaotis XVII – Transpordivahendid – Grupp 87 – Muud sõidukid peale raudtee- või trammiveeremite, nende osad – Rubriigid 8703 ja 8713 – Akuga töötava mootoriga elektrilised sõidukid – Mõiste „puudega isikud“

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (kümnes koda) 26. mai 2016. aasta otsus

1.        Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Tõlgendamine – Nomenklatuuri selgitavad märkused – Siduvuse puudumine – Nõue, et selgitavad märkused oleks kooskõlas kombineeritud nomenklatuuri sätetega

(Nõukogu määrus nr 2658/87, mida on muudetud komisjoni määrusega nr 1810/2004, I lisa)

2.        Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Kaupade klassifitseerimine – Kriteeriumid – Toote iseloomulikud ja objektiivsed omadused

(Nõukogu määrus nr 2658/87, mida on muudetud komisjoni määrusega nr 1810/2004, I lisa)

3.        Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – „Puudega inimeste jaoks“ kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 8713 tähenduses – Mõiste – Üksnes puudega inimestele ette nähtud toode – Hõlmamine – Akuga töötava elektrimootoriga sõidukid – Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8713 – Sõidukid kasutamiseks muudele kui puudega inimestele – Mõju puudumine

(Nõukogu määrus nr 2658/87, mida on muudetud komisjoni määrusega nr 1810/2004, I lisa)

4.        Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – „Puudega inimesed“ kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 8713 tähenduses – Mõiste – Vähese tähtsusega liikumispuudega isikud – Hõlmamine – Selle puude kestus ja võimalike muude puuete esinemine – Mõju puudumine

(Nõukogu määrus nr 2658/87, mida on muudetud komisjoni määrusega nr 1810/2004, I lisa)

1.        Vt otsuse tekst.

(vt punktid 18–20)

2.        Vt otsuse tekst.

(vt punkt 22)

3.        Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri, mida on muudetud määrusega nr 1810/2004, rubriiki 8713 tuleb tõlgendada nii, et:

–      määratlus „puudega inimestele mõeldud“ tähendab, et toode on ette nähtud üksnes puudega inimestele;

–      see, et sõidukit võivad kasutada ka puudeta inimesed, ei mõjuta kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8713 klassifitseerimist;

–      kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused ei saa kombineeritud nomenklatuuri tariifirubriikide ulatust muuta.

(vt punkt 27 ja resolutsiooni punkt 1)

4.        Määruse nr 2658/87 I lisas (muudetud määrusega nr 1810/2004) oleva kombineeritud nomenklatuuri rubriigis 8713 olevat terminit „puudega inimene“ tuleb tõlgendada nii, et see käib inimeste kohta, kelle liikumispuue ei ole vähese tähtsusega, kusjuures selle puude kestus ja muude võimalike puuete esinemine ei oma tähtsust.

(vt punkt 34 ja resolutsiooni punkt 2)