Vec C‑198/15

Invamed Group Ltd a i.

proti

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First‑tier Tribunal (Tax Chamber)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Trieda XVII – Vozidlá, lietadlá, plavidlá a dopravné zariadenia – Kapitola 87 – Vozidlá iné ako koľajové, ich časti a súčasti a príslušenstvo – Položky 8703 a 8713 – Vozidlá poháňané elektrickým motorom s batériou – Pojem ‚telesne postihnuté osoby‘“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 26. mája 2016

1.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Výklad – Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre – Neexistencia právnej záväznosti – Povinnosť zlučiteľnosti daných vysvetliviek s ustanoveniami kombinovanej nomenklatúry

(Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 1810/2004, príloha I)

2.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Klasifikácia tovaru – Kritérium – Charakteristiky a objektívne vlastnosti výrobku

(Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 1810/2004, príloha I)

3.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – „Pre telesne postihnuté osoby“ v zmysle položky 8713 kombinovanej nomenklatúry – Pojem – Tovar určený iba pre telesne postihnuté osoby – Začlenenie – Vozidlá poháňané elektrickým motorom s batériou – Zaradenie do položky 8713 kombinovanej nomenklatúry – Vozidlo používané osobami, ktoré nie sú telesne postihnuté – Neexistencia vplyvu

(Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 1810/2004, príloha I)

4.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – „Telesne postihnuté osoby“ v zmysle položky 8713 kombinovanej nomenklatúry – Pojem – Osoby, ktoré trpia obmedzenou schopnosťou chodiť, ktorá nie je len okrajová – Začlenenie – Doba trvania tohto obmedzenia a prípadná existencia iných obmedzení schopností – Neexistencia vplyvu

(Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 1810/2004, príloha I)

1.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 18 – 20)

2.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 22)

3.        Položka 8713 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, ktorá bola zmenená a doplnená nariadením č. 1810/2004, sa má vykladať v tom zmysle, že:

–        pojem „pre telesne postihnuté osoby“ znamená, že tovar je určený iba pre telesne postihnuté osoby,

–        skutočnosť, že vozidlo sa môže používať osobami, ktoré nie sú telesne postihnuté, nemá vplyv na zaradenie do položky 8713 kombinovanej nomenklatúry,

–        vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre nemôžu meniť rozsah položiek sadzobníka tejto nomenklatúry.

(pozri bod 27, bod 1 výroku)

4.        Pojem „telesne postihnuté osoby“ uvedený v položke 8713 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, ktorá bola zmenená a doplnená nariadením č. 1810/2004, sa má vykladať v tom zmysle, že označuje osoby, ktoré trpia obmedzenou schopnosťou chodiť, ktorá nie je len okrajová, pričom doba trvania tohto obmedzenia a prípadná existencia iných obmedzení schopností nie sú relevantné.

(pozri bod 34, bod 2 výroku)