Hotărârea Tribunalului din 4 decembrie 2013 – ETF/Schuerings
(Cauza T-107/11 P)1
(„Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă nedeterminată – Decizie de reziliere – Competența Tribunalului Funcției Publice – Articolele 2 și 47 din RAA – Obligația de solicitudine – Noțiunea de interes al serviciului – Interdicția de a se pronunța ultra petita – Dreptul la apărare”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: Fundația Europeană de Formare (ETF) (reprezentant): L. Levi, avocat)
Cealaltă parte din procedură: Gisela Schuerings (reprezentant : N. Lhoëst, avocat)
Interveniente în susținerea reclamantei: Comisia Europeană (reprezentanți : J. Currall și D. Martin, agenți); Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) (reprezentanți: inițial V. Salvatore, ulterior T. Jabłoński, agenți); Agenția Europeană de Mediu (AEM) (reprezentant: O. Cornu, agent); Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (reprezentant: P. Goudou, agent); Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) (reprezentant: E. Maurage, agent); Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) (reprezentanți: J. Rikkert și M. Garnier, agenți); Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (reprezentant: M. Sprenger, agent); Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (reprezentant: M. Heikkilä, agent); și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (reprezentant: D. Detken, agent)ObiectulRecurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 9 decembrie 2010, Schuerings/ETF (F-87/08), prin care se urmărește anularea acestei hotărâriDispozitivulAnulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 9 decembrie 2010, Schuerings/ETF (F-87/08), în măsura în care aceasta a anulat decizia Fundației Europene de Formare (ETF) din 23 octombrie 2007 privind rezilierea contractului de agent temporar pe perioadă nedeterminată al doamnei Gisela Schuerings și a respins, în consecință, cererea sa de despăgubiri pentru prejudiciul material suferit ca fiind prematură.Respinge în rest acțiunea.Trimite cauza spre rejudecare la Tribunalul Funcției Publice.Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul