A Törvényszék (negyedik tanács) 2015. július 15‑i ítélete –

GEA Group kontra Bizottság

(T‑45/10. sz. ügy)

„Verseny – Kartellek – Az ESBO/észter hőstabilizátorok európai piacai – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése, a piacok felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Bírságok – A jogsértés betudása – Tőkerészesedésen alapuló vélelem – A jogsértés időtartama és bizonyítéka – Elévülés – A közigazgatási eljárás időtartama – észszerű határidő – Védelemhez való jog”

1.                     Verseny – Uniós szabályok – Jogsértések – Betudás – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési szempontok – A leányvállalataiban kizárólagos vagy közel kizárólagos részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra gyakorolt meghatározó befolyás vélelme, beleértve a holdingok esetét – Az e vélelmet megdönteni kívánó társaság bizonyítási kötelezettségei – Az ártatlanság vélelme, a személyes felelősség és a büntetések törvény általi meghatározottsága elvének a megsértése – Hiány (EK 81. cikk; EGT‑Megállapodás, 53. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 133–136., 141–145., 155., 162–165. pont)

2.                     Verseny – Uniós szabályok – Jogsértések – Betudás – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési szempontok – A leányvállalat magatartása feletti meghatározó befolyásnak az anyavállalattal fennálló gazdasági, szervezeti és jogi kapcsolatokra vonatkozó bizonyítékok csoportjából való levonhatósága (EK 81. cikk; EGT‑Megállapodás, 53. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 169., 170., 176–184. pont)

3.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – Jogsértést megállapító bizottsági határozat – A jogsértés és időtartama bizonyításának a Bizottságra háruló terhe – A bizonyítási teher terjedelme – A Bizottság által elfogadott bizonyítékok esetében megkövetelt pontosság mértéke – Valószínűsítő körülmények csoportja – A jogsértés megtörténtét vagy időtartamát vitató vállalkozások bizonyítási kötelezettsége (EK 81. cikk; EGT‑Megállapodás, 53. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 2. cikk) (vö. 188–199., 253. pont)

4.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A Bizottság kötelezettségei – észszerű határidő betartása – A jogsértést megállapító határozatnak az eljárás túlzott időtartama miatti megsemmisítése – Feltétel – Az érintett vállalkozások védelemhez való jogának megsértése – Az érintettre háruló bizonyítási teher – Terjedelem (EK 81. cikk; EGT‑Megállapodás, 53. cikk) (vö. 293–297., 302–309. pont)

5.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – Tájékoztatás szükségessége – A Bizottság mérlegelési jogköre (EK 81. cikk; EGT‑Megállapodás, 53. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 18. cikk) (vö. 311. pont)

Tárgy

Az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásban (COMP/38589 – „hőstabilizátorok”‑ügy) 2009. november 11‑én hozott C (2009) 8682 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése, illetve másodlagosan a kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a GEA Group AG‑t kötelezi a költségek viselésére.