Решение на Общия съд (първи състав) от 18 септември 2014 г. — Central Bank of Iran/Съвет

(Дело T‑262/12)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Висящ процес — Задължение за мотивиране — Право на защита“

1.                     Жалба за отмяна — Допустимост — Възражение за висящ процес — Характер на абсолютна процесуална предпоставка — Служебно разглеждане от съда на Съюза (член 263 ДФЕС) (вж. точка 38)

2.                     Съдебно производство — Възражение за висящ процес — Идентичност на страните, предмета и основанията на две жалби —Недопустимост на по-късно подадената жалба (вж. точка 39)

3.                     Жалба за отмяна — Срокове — Начален момент — Акт, с който се налагат ограничителни мерки на определено лице или образувание — Дата на уведомяване за акта (член 263, шеста алинея ДФЕС) (вж. точки 47 и 48)

4.                     Основни права — Действие по отношение на лицата — Юридически лица, представляващи еманации на трети държави — Включване — Отговорност на третата държава за спазването на основните права на собствената ѝ територия — Липса на последици (Харта на основните права на Европейския съюз) (вж. точки 67, 71 и 72)

5.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Минимални изисквания (член 296 ДФЕС; член 23, параграф 2, буква б) и член 46, параграф 3 от Регламент № 267/2012 на Съвета) (вж. точки 76—81, 86 и 91)

Предмет

По същество, искане за отмяна, първо, на Решение 2012/35/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 19, стр. 22 и поправка в ОВ L 31, стр. 7), както и на Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 282, стр. 58) в частите им, в които наименованието на жалбоподателя е включено или след преразглеждане продължава да бъде включено в списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, стр. 39 и поправка в ОВ L 197, стр. 19), и второ, на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1 и поправки в ОВ L 332, стр. 31 и ОВ L 93, 2014 г., стр. 85), както и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 (ОВ L 282, стр. 16) в частите им, в които наименованието на жалбоподателя е включено или след преразглеждане продължава да бъде включено в списъка, съдържащ се в приложение IX към Регламент № 267/2012

Диспозитив

1) Отменя Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1 и поправки в ОВ L 332, стр. 31 и ОВ L 93, 2014 г., стр. 85) в частта, в която наименованието на Central Bank of Iran е включено в списъка, съдържащ се в приложение IX към същия регламент.

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) Съветът на Европейския съюз понася половината от направените от него съдебни разноски и половината от тези на Central Bank of Iran.

4) Central Bank of Iran понася половината от направените от нея съдебни разноски и половината от тези на Съвета.