Tribunalens dom av den 13 juli 2011 - General Technic-Otis m.fl. mot kommissionen
(Målen T-141/07, T-142/07, T-145/07 och T-146/07)(1) (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Manipulering av anbudsinfordran - Uppdelning av marknader - Fastställande av priser)
Rättegångsspråk: franska och engelska
Parter
Sökanden: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luxemburg) (ombud: inledningsvis M. Nosbusch, därefter A. Winckler, advokater, och J. Temple Lang, solicitor) (mål T-141/07), General Technic Sàrl (Howald) (ombud: M. Nosbusch) (mål T-142/07), Otis SA (Dilbeek, Belgien), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Tyskland), Otis BV (Amersfoort, Nederländerna) och Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Förenta staterna) (ombud: A. Winckler och J. Temple Lang) (mål T-145/07), och United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Förenta staterna) (ombud: A. Winckler och J. Temple Lang) (mål T-146/07)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: målen T-141/07 och T-142/07, A. Bouquet, R. Sauer, biträdda av advokaten A. Condomines, och målen T-145/07 och T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer och J. Bourke, biträdda av A. Condomines)
Saken
Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 512 slutligt av den 21 februari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/E-1/38.823 - Hissar och rulltrappor). I andra hand har yrkats nedsättning av de böter som påförts sökandena.
Domslut
Målen T-141/07, T-142/07, T-145/07 och T-146/07 förenas vad gäller förevarande dom.
Talan ogillas.
I mål T-141/07 ska General Technic-Otis Sàrl ersätta rättegångskostnaderna.
I mål T-142/07 ska General Technic Sàrl ersätta rättegångskostnaderna.
I mål T-145/07 ska Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV och Otis Elevator Company ersätta rättegångskostnaderna.
I mål T-146/07 ska United Technologies Corporation ersätta rättegångskostnaderna.
____________1 - ) EUT C 140, 23.6.2007.