Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 3. november 2014 – Secolux mod Kommissionen og CdT

(Sag T-90/14)

»Annullations- og erstatningssøgsmål – offentlige tjenesteydelseskontrakter– udbudsprocedure – sikkerhedskontrol – afvisning af en tilbudsgivers bud – fejlagtig identifikation af sagsøgte – delvist åbenbart afvisningsgrundlag«

1.                     Annullationssøgsmål – indklaget – Den Europæiske Unions Publikationskontor – ikke status som et af Unionens organer, kontorer eller agenturer – retsakter, der vedtages som led i en udbudsprocedure – Kommissionens tilregnelighed – afvisning af sagen (art. 263 TEUF; Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsretttens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496, art. 13, stk. 2) (jf. præmis 16)

2.                     Annullationssøgsmål – Kommissionens afgørelse om ikke at antage et bud inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende levering af tjenesteydelser – søgsmål mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer – afvisning (art. 263 TEUF) (jf. præmis 17)

Angående

Påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 3. december 2013 om afvisning af tilbud indsendt af sagsøgeren vedrørende et udbud om sikkerhedskontroltjenester (EUT 2013/S 156 271471), dels påstand om erstatning for den skade, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er rettet mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) og Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP).

2) Secolux bærer sine egne omkostninger vedrørende sagen, for så vidt som den er rettet mod CdT og OP.