Решение на Общия съд (първи състав) от 30 ноември 2016 г. —
Export Development Bank of Iran/Съвет
(Дело T‑89/14)
„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Замразяване на средства — Ново вписване на името на жалбоподателя, след като Общият съд отменя първоначалното вписване — Грешка при прилагане на правото — Фактическа грешка — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Равно третиране“
1. Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки, приети в рамките на борбата с разпространението на ядрено оръжие — Обхват на контрола — Ограничен контрол по отношение на общите правила — Критерии за приемане на ограничителните мерки — Подкрепа на правителството на Иран — Обхват — Спазване на принципа на правна сигурност, който изисква действието на правните норми да е ясно, точно и предвидимо
(член 20, параграф 1, буква в) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и съображение 13 от Решение 2012/35/ОВППС на Съвета; член 23, параграф 2, буква г) от Регламент № 267/2012 на Съвета)
(вж. т. 38—40 и 109)
2. Жалба за отмяна — Обжалван акт — Преценка на законосъобразността — Критерии
(член 263 ДФЕС)
(вж. т. 43 и 129)
3. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Минимални изисквания:
(член 296 ДФЕС; Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2013/661/ОВППС на Съвета; регламенти № 267/2012 и № 1154/2013 на Съвета)
(вж. т. 55—58)
4. Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки, приети в рамките на борбата с разпространението на ядрено оръжие — Обхват на контрола
(член 275, втора алинея ДФЕС; член 41, параграф 2 и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2010/413/ОВППС на Съвета)
(вж. т. 75—79)
5. Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Ограничение на правото на собственост и на правото на свободно упражняване на икономическа дейност — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса
(Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламент № 267/2012 на Съвета, изменен с Регламент № 1154/2013 на Съвета)
(вж. т. 105, 106 и 111—115)
6. Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Решение за замразяване на финансовите средства на иранска банкова институция — Неприемане от страна на Съвета на мерки за замразяване на финансовите средства на други субекти, намиращи се в същото положение — Нарушение на принципа за равно третиране — Липса
(Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламент № 267/2012 на Съвета, изменен с Регламент № 1154/2013 на Съвета)
(вж. т. 118—124)
Предмет
| Главно искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна по отношение на жалбоподателя на Решение 2013/661/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (OВ L 306, 2013 г., стр. 18) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 306, 2013 г., стр. 3) и евентуално искане на същото основание за отмяна по отношение на жалбоподателя на Решение 2013/661 и Регламент за изпълнение № 1154/2013, считано от 20 януари 2014 г. |
Диспозитив
2) | | Export Development Bank of Iran понася, освен направените от нея съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз. |
3) | | Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |