Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2016 –
Export Development Bank of Iran v. Rada
(Věc T‑89/14)
„Společná zahraniční a bezpečností politika – Omezující opatření vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků – Nové zařazení názvu žalobkyně poté, co Tribunál původní zařazení zrušil – Právní omyl – Skutkový omyl – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Proporcionalita – Rovné zacházení“
1. Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Omezující opatření vůči Íránu – Opatření přijatá v rámci boje proti šíření jaderných zbraní – Rozsah přezkumu – Omezený přezkum obecných pravidel – Kritéria pro přijetí omezujících opatření – Podpora íránské vládě – Rozsah – Dodržení zásady právní jistoty vyžadující jasnost, určitost a předvídatelnost účinků právních pravidel
[Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, čl. 20 odst. 1 písm. c), a rozhodnutí Rady 2012/35/SZBP, bod 13 odůvodnění; nařízení Rady č. 267/2012, čl. 23 odst. 2 písm. d)]
(viz body 38–40, 109)
2. Žaloba na neplatnost – Napadený akt – Posouzení legality – Kritéria
(Článek 263 SFEU)
(viz body 43, 129)
3. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Omezující opatření vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků osob, subjektů nebo orgánů podílejících se na šíření jaderných zbraní nebo je podporujících – Minimální požadavky
(Článek 296 SFEU; rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady 2013/661/SZBP; nařízení Rady č. 267/2012 a č. 1154/2013)
(viz body 55–58)
4. Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Omezující opatření vůči Íránu – Opatření přijatá v rámci boje proti šíření jaderných zbraní – Rozsah přezkumu
(Článek 275 druhý pododstavec SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 a článek 47; rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP)
(viz body 75–79)
5. Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků osob, subjektů nebo orgánů podílejících se na šíření jaderných zbraní nebo je podporujících – Omezení práva na vlastnictví a práva na svobodný výkon hospodářské činnosti – Porušení zásady proporcionality – Neexistence
(Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady 2013/661/SZBP; nařízení Rady č. 267/2012, ve znění nařízení Rady č. 1154/2013)
(viz body 105, 106, 111–115)
6. Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků osob, subjektů nebo orgánů podílejících se na šíření jaderných zbraní nebo je podporujících – Rozhodnutí o zmrazení finančních prostředků íránského bankovního subjektu – Nepřijetí opatření Rady ke zmrazení finančních prostředků dalších subjektů nacházejících se v podobné situaci – Porušení zásady rovného zacházení – Neexistence
(Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady 2013/661/SZBP; nařízení Rady č. 267/2012 a č. 1154/2013)
(viz body 118–124)
Předmět
| Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Rady 2013/661/SZBP ze dne 15. listopadu 2013, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2013, L 306, s. 18), a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1154/2013 ze dne 15. listopadu 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2013, L 306, s. 3), v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně, a podpůrně zrušení rozhodnutí 2013/661 a prováděcího nařízení č. 1154/2013 v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně po 20. lednu 2014. |
Výrok
2) | | Export Development Bank of Iran ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie. |
3) | | Evropská komise ponese vlastní náklady řízení. |