Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. studenoga 2016. – Export Development Bank of Iran/Vijeće
(predmet T‑89/14)
„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ponovno uvrštenje imena tužitelja nakon što je Opći sud poništio početno uvrštenje – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška koja se tiče činjenica – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Proporcionalnost – Jednako postupanje”
1. Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Irana – Mjere donesene u okviru sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Doseg nadzora – Ograničen nadzor za opća pravila – Kriteriji za donošenje mjera ograničavanja – Potpora iranskoj vladi – Doseg – Poštovanje načela pravne sigurnosti koje zahtijeva jasnoću, preciznost i predvidljivost učinaka pravnih pravila
(odluke Vijeća 2010/413/ZVSP, čl. 20. st. 1. t. (c) i 2012/35/ZVSP, uv. izj. 13.; Uredba Vijeća br. 267/2012, čl. 23. st. 2. t. (d))
(t. 38.‑40. i 109.)
2. Tužba za poništenje – Pobijani akt – Ocjena zakonitosti – Mjerila
(čl. 263. UFEU‑a)
(t. 43. i 129.)
3. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Minimalni zahtjevi
(čl. 296. UFEU‑a; Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2013/661/ZVSP; uredbe Vijeća br. 267/2012 i br. 1154/2013)
(t. 55.‑58.)
4. Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Irana – Mjere donesene u okviru sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Doseg nadzora
(čl. 275., st. 2. UFEU‑a; Povelja o temeljnim pravima Europske unije, čl. 41. st. 2. i čl. 47.; Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP)
(t. 75.‑79.)
5. Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Ograničenje prava vlasništva i prava na slobodno obavljanje gospodarske djelatnosti – Povreda načela proporcionalnosti – Nepostojanje
(Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2013/661/ZVSP; Uredba Vijeća br. 267/2012 kako je izmijenjena Uredbom Vijeća br. 1154/2013)
(t. 105., 106., 111.‑115.)
6. Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Odluka o zamrzavanju financijskih sredstava određenog iranskog bankarskog subjekta – Nedonošenje od strane Vijeća mjera zamrzavanja financijskih sredstava subjekata koji se nalaze u istovjetnoj situaciji – Povreda načela jednakog postupanja – Nepostojanje
(Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2013/661/ZVSP; uredbe Vijeća br. 267/2012 i br. 1154/2013)
(t. 118.‑124.)
Predmet
| Zahtjev na temelju članka 263. UFEU‑a kojim se, prvenstveno, traži poništenje Odluke Vijeća 2013/661/ZVSP od 15. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 306, str. 18.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1154/2013 od 15. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 306, str. 3.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja i, podredno, poništenje Odluke 2013/661 i Provedbene uredbe br. 1154/2013, u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja, počevši od 20. siječnja 2014. |
Izreka
2. | | Export Development Bank of Iran snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Vijeća Europske unije. |
3. | | Europska komisija snosi vlastite troškove. |