Решение на Общия съд (осми състав) от 29 март 2012 г. — Словакия/Комисия

(Дело T-247/07)

„Земеделие — Обща организация на пазарите — Мерки, които трябва да бъдат приети поради присъединяването на нови държави членки — Акт за присъединяване от 2003 г. — Определяне на излишъците от запаси на селскостопански продукти, различни от захар, и финансовите последствия от отстраняването им от пазара — Цел, преследвана от разпоредба на първичното право — Решение 2007/361/ЕО“

1.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на пазарите — Преходни мерки относно търговията със селскостопански продукти — Налагане на такси върху излишъците — Намаляване на тежестта на задължението за отстраняване на излишъците (точка 4, параграф 2 от приложение ІV към Акта за присъединяване от 2003 г.; Регламент № 1972/2003 на Комисията) (вж. точка 30)

2.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на пазарите — Преходни мерки относно търговията със селскостопански продукти — Отстраняване от новите държави членки на излишъците им — Понятие — Свобода на преценка на Комисията (точка 4, параграф 2 от приложение ІV към Акта за присъединяване от 2003 г.) (вж. точки 40—48)

3.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Земеделие — Обща организация на пазарите — Преходни мерки относно търговията със селскостопански продукти — Задължение на новите държави членки да отстранят излишъците си — Решение на Комисията, с което се налага задължение за плащане, чиято цел не е да се покрият разходите по отстраняването на излишъците от вътрешния пазар — Несъвместимост с точка 4, параграф 2 от приложение ІV към Акта за присъединяване — Отмяна (точка 4, параграф 2 от приложение ІV към Акта за присъединяване от 2003 г.) (вж. точки 49—52, 75—77, 79 и 80)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2007/361/ЕО на Комисията от 4 май 2007 година за определяне на излишъците от запаси на селскостопански продукти, различни от захар, и финансовите последствия от изтеглянето им от пазара във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 138, стр. 14), доколкото се отнася до Словашката република

Диспозитив

1) Отменя Решение 2007/361/ЕО на Комисията от 4 май 2007 година за определяне на излишъците от запаси на селскостопански продукти, различни от захар, и финансовите последствия от изтеглянето им във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, доколкото се отнася до Словашката република.

2) Осъжда Европейската комисия да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Словашката република.

3) Република Полша и Република Литва понасят направените от тях съдебни разноски.