Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 29.3.2012 – Tšekin tasavalta vastaan komissio

(asia T-248/07)

Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet – Vuoden 2003 liittymisasiakirja – Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset – Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä – Päätös 2007/361/EY

1.                     Uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöihin – Vuoden 2003 liittymisasiakirja – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Maataloustuotteiden kauppaa koskevat siirtymätoimenpiteet – Ylijäämävarastoista perittävät maksut – Ylijäämävarastojen poistamisvelvollisuuden lieventäminen (Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 4 luvun 2 kohta; komission asetus N:o 1972/2003) (ks. 30 kohta)

2.                     Uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöihin – Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Maataloustuotteiden kauppaa koskevat siirtymätoimenpiteet – Uusien jäsenvaltioiden suorittamat ylijäämävarastojensa poistamiset – Käsite – Komission harkintavalta (Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 4 luvun 2 kohta) (ks. 40–48 kohta)

3.                     Uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöihin – Vuoden 2003 liittymisasiakirja – Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Maataloustuotteiden kauppaa koskevat siirtymätoimenpiteet – Uusien jäsenvaltioiden velvollisuus poistaa ylijäämävarastonsa – Komission maksuvelvollisuuden asettamisesta tekemän päätöksen tavoitteena ei ole ylijäämien poistamisesta sisämarkkinoilta aiheutuvien kustannusten kattaminen – Se ei sovellu yhteen liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 4 luvun 2 kohdan kanssa – Kumoaminen (Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 4 luvun 2 kohta) (ks. 49–52, 75–77, 79 ja 80 kohta)

Aihe

Vaatimus muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittämisestä ja niiden poistamisesta aiheutuvista taloudellisista seurauksista Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi 4.5.2007 tehdyn komission päätöksen 2007/361/EY (EUVL L 138, s. 14) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittämisestä ja niiden poistamisesta aiheutuvista taloudellisista seurauksista Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi 4.5.2007 tehty komission päätös 2007/361/EY kumotaan.

2) Kanne hylätään muilta osin.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Tšekin tasavallan oikeudenkäyntikulut.

4) Slovakian tasavalta ja Puolan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.