Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. září 2013 – Německo v. Komise
(Věc T‑347/09)
„Státní podpory – Bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství – Opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí – Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem – Pojem podnik – Povinnost uvést odůvodnění“
1. Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Rozhodnutí kvalifikující oznámené opatření jako státní podporu a prohlašující, že tato podpora je slučitelná se společným trhem – Zahrnutí (Články 87 ES, 88 ES a 230 ES) (viz bod 16)
2. Podpory poskytované státy – Pojem – Právní charakter – Výklad na základě objektivních skutečností – Soudní přezkum – Rozsah (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 19, 21)
3. Hospodářská soutěž – Předpisy Společenství – Podnik – Pojem – Výkon hospodářské činnosti – Organizace na ochranu životního prostředí, které vykonávají vedlejší neziskové činnosti hospodářské povahy – Výkon vedlejších činností, které nelze stavět na roveň výkonu veřejné moci – Soutěžní vztah se subjekty usilujícími o dosažení zisku – Zahrnutí (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 25-30, 38, 41, 43-45, 48-50, 59)
4. Podpory poskytované státy – Pojem – Zvýhodnění příjemců – Bezúplatné poskytnutí území národního přírodního bohatství, které mohou být využity pro obchodní účely – Zahrnutí (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 61, 62, 67-70, 72, 73)
5. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor (Článek 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body 93-95, 100)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2009)5080 final ze dne 2. července 2009 o státní podpoře NN 8/2009, kterou poskytla Spolková republika Německo a která se týká režimu státních podpor, jenž tvoří bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství a opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí (Úř. věst. C 230, s. 1) |
Výrok
2) | | Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. |
3) | | Francouzská republika, Nizozemské království a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení. |