Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 16. října 2014 –
Federación Española de Hostelería v. EACEA
(Věc T‑340/13)
„Žaloba na neplatnost – Program v oblasti celoživotního učení – Smlouvy týkající se projektu ‚Virtuální simulátor výuky jazyků pro pracovníky v cestovním ruchu (e-client)‘ – Předběžný informační dopis – Smluvní povaha sporu – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřekvalifikování smlouvy – Nepřípustnost“
1. Soudní řízení – Právní základ žaloby – Volba příslušející žalobci, nikoliv unijnímu soudu – Přípustnost posuzovaná s ohledem na volbu žalobce (viz body 19–23)
2. Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Nedostatek pravomoci unijního soudu – Nepřípustnost (Články 263 SFEU a 288 SFEU) (viz body 26–33)
3. Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Překvalifikování žaloby – Podmínky – Žalobce, který výslovně nenavrhl překvalifikování žaloby – Žaloba, která se neopírá o žalobní důvod založený na porušení pravidel upravujících smluvní vztah – Vyloučení změny kvalifikace (Články 263 SFEU a 272 SFEU) (viz body 34–37)
Předmět
| Návrh na zrušení předběžného informačního dopisu EACEA ze dne 15. dubna 2013, jímž tato agentura informuje žalobce, že po auditu projektu „Virtuální simulátor výuky jazyků pro pracovníky v cestovním ruchu (e-client)“ musí vrátit částku 181 686,11 eur |
Výrok
1) | | Žaloba se odmítá jako nepřípustná. |
2) | | Federación Española de Hostelería se ukládá náhrada nákladů řízení. |