A Törvényszék 2013. május 15-i végzése – Al-Faqih és MIRA kontra Tanács és Bizottság
(T-322/09. sz. ügy)1
(„Közös kül- és biztonságpolitika - Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Az érintett személyek listájáról való levétel - Okafogyottság”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Saad Al-Faqih (London, Egyesült Királyság) és Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (London, Egyesült Királyság) (képviselők: J. Jones barrister és A. Raja solicitor)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben R. Szostak és E. Finnegan, később E. Finnegan és J.-P. Hix meghatalmazottak) és az Európai Bizottság (képviselők: T. Scharf és M. Konstantinidis meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A 881/2002/EK tanácsi rendelet 42. alkalommal történő módosításáról szóló, 2005. január 5-i 14/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 5., 10. o.), a 48. alkalommal történő módosításáról szóló, 2005. július 20-i 1190/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 193, 27. o.), a 75. alkalommal történő módosításáról szóló, 2007. május 3-i 492/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 116., 5. o.) és a 116. alkalommal történő módosításáról szóló, 2009. november 16-i 1102/2009/EK bizottsági rendelettel (HL L 303., 39. o.) módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida [helyesen: al-Kaida] hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító [helyesen: korlátozó] intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 139., 9. o., magyar nyelvű különkiadás, 18. fejezet, 1. kötet, 294. o.) megsemmisítése iránti kérelem, és/vagy a 14/2005, az 1190/2005, a 492/2007 és az 1102/2009 rendelet megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperest érintik.
A végzés rendelkező része
A keresetről már nem szükséges határozni.
Az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság egyetemlegesen viselik a költségeket.
____________1 HL C 113., 2010.5.1.